Religions et langues. Rites traditionnels d'Afrique. Manuels de langues. Evolution des langues africaines. Nouvelles du Gabon principalement.
En raison du nombre important de naissances dans les maternités des principales villes, en Afrique principalement, nous assistons à la disparition des rites à la naissance, ce qui me semble très dommageable. Car, ces rites étaient l'occasion de réjouissances...
Le nouveau RAPIDOLANGUE est arrivé. Fidèle à ses principes, la fondation Raponda-Walker a tenu à rééditer ce livre destiné principalement aux élèves de 6e-5e des collèges et aux débutants. En application depuis 1996, il permet à tout un chacun de lire...
Les Nouveaux contes d'Afrique Centrale viennent d'être publiés. L'illustration de la couverture est très suggestive et nous porte à rêver. Le rêve est essentiel à l'homme. Il est comme une soupape de sécurité. Quand on positive, les rêves nous élèvent...
La présence de nombreux écrivains gabonais au Salon du Livre du 5e a été tout simplement étonnante. Et le stand de la littérature africaine a connu un franc succès. Une ambiance chaleureuse y a régné tout l'après-midi grâce aux écrivains certes, mais...
Un nouveau site est né : A.P.A.L. ou encore PARLONS NOS LANGUES. La visite du site en vaut la peine L'initiateur est un jeune ingénieur qui se bat comme un lion pour la sauvegarde des langues gabonaises. Nous en reparlerons. NB. Je prépare un article...
Le couperet est tombé et les premiers résultats parus. Sur l'ensemble du territoire national, il est plus facile de parler de raz-de-marée pour les qualifier. Bien sûr, il faut attendre la publication des résultats du rattrapage, mais le nombre de candidats...
David Crystal, éminent linguiste britannique, a déclaré que sur les 6.000 langues nationales existant dans le monde, 3.000 auront disparu avant l'an 2100. Un linguiste africain renchérit en disant que toute langue qui a moins d'un million de locuteurs...
Les nouvelles professes font un pacte de sang avec Dieu en disant : "Ce linge maculé de sang pur sera placé à côté de la pierre d'autel et restera là définitivement pour symboliser l'offrande quotidienne de votre vie au service de la gloire de Dieu ......
"L'inculturation est phonétiquement exécrable et psychologiquement discutable, mais elle est étymologiquemen incontestable, théologiquement estimable et concrètement inévitable" (Dominique Nothomb in Pentecôte d'Afrique, 2002) Pourquoi parle-t-on d'inculturation...
Les crimes rituels existent toujours. Que ce soit en Europe, que ce soit en Afrique, il suffit de consulter les articles dans Africatime, sur les pays de son choix pour en être édifiés. Je consulte régulièrement les pays suivants : Gabon, Cameroun, Côte...
Les rites de carême qui préparent les Polonais à la fête de Pâques sont impressionnants : statues recouvertes d'un voile violet transparent, une récollection par un prédicateur extraordinaire avec rencontre avec les enfants des écoles, des lycées et collèges,...
Les rites de carême qui préparent les Polonais à la fête de Pâques sont impressionnants : statues recouvertes d'un voile violet transparent, une récollection par un prédicateur extraordinaire avec rencontre avec les enfants des écoles, des lycées et collèges,...
Des prêtres tentent d'améliorer les rites d'accueil aux différentes étapes du baptême. Initiatives individuelles, louables certes, avec ou sans autorisation de la hiérarchie. Exemple : à la fin de la messe, avant l'envoi, le prêtre invite parents, parrains...
Francophonie, devoir de mémoire, enfin on parle de l'Afrique. La Francophonie encourage l'apprentissage des langues nationales ou locales mais continue à annoncer leur disparition : de 6000 à 3000 en 100 ans. Mais elle ne fait pas pression sur les Gouvernants...
Suite à une émission récente de RFI, j'ai eu l'occasion de découvrir la parution d'un nouvel ouvrage susceptible d'intéresser tous ceux qui se penchent sur les problèmes du bilinguisme aussi bien que sur ceux du multilinguisme. Il s'agit de Le Défi des...
L'UNESCO a proposé une écriture scientifique basée sur la phonétique internationale. Les signes diacritiques permettent d'écrire tous les phonèmes des langues du monde entier, y compris des langues à tons. Mais sait-on que cette écriture scientifique...
La méthode RAPIDOLANGUE, tout en respectant les signes diacritiques de l'UNESCO, les a simplifiés pour diverses raisons, en particulier pour les tons dans les langues bantu : - par facilité d'écriture, n'importe quelle machine à écrire peut les reproduire...
La méthode RAPIDOLANGUE, tout en respectant les signes diacritiques de l'UNESCO, les a simplifiés pour diverses raisons, en particulier pour les tons dans les langues bantu :- par facilité d'écriture, n'importe quelle machine à écrire peut les reproduite-...
Il est convenu de reconnaître que l'apprentissage d'une langue se fait entre trois et 7-8 ans. C'est effectivement le meilleur âge car la mémoire est vierge et l'ouïe très sensible. Alors pourquoi crier à la confusion au sujet du bilinguisme. Laissons...
Dans toutes les langues, les linguistes tiennent à la justesse des voyelles ou des diphtongues. La radio et la télévision sont à l'origine d'un certain laminage. D'où la disparition de certains sons litigieux. Pour n'en donner qu'un exemple à partir de...
9. L’apprentissage d’une langue étrangère est plus facile si les mécanismes de la langue maternelle sont connus. Ceci était encore valable pour le Gabon il y a vingt ans, mais ne l’est plus aujourd’hui, suite à l’invasion de la langue française sur tout...
10. Une autre raison essentielle est celle de permettre aux peuples de sauver les valeurs culturelles de leurs pays par la sauvegarde de leurs langues. Il est fréquent de constater qu’un sentiment d’infériorité naît chez les peuples qui ont abandonné...
12. Pour un notable, il est politiquement correct de se faire comprendre dans sa langue. Sur le plan politique, la connaissance de la langue maternelle est valorisante auprès des populations : « C’est un vrai fils du pays ». Nous nous rappelons la réaction...
13. L’éducation en langue traditionnelle est toujours efficace. Nous savons que les néophytes reçoivent toujours les enseignements et la connaissance de leur peuple dans la langue pendant les initiations. Ajoutons avec l’écrivain malien Abdulaye Ascofare...
14. L’écriture des langues maternelles est le moyen de redon ner confiance à tout un peuple. Si les missionnaires, puis l’administration coloniale ont contribué au développement de l’étude de la langue française dans nos régions, il faut reconnaître que...
