raisons pour enseigner les langues

14.       L’écriture des langues maternelles est le moyen de redon­ner confiance à tout un peuple. Si les missionnaires, puis l’administration coloniale ont contribué au développement de l’étude de la langue française dans nos régions, il faut reconnaître que les missionnaires sont les seuls à avoir donné des enseignements de la Bible et du catéchisme en langue. Ils ont été les premiers à les écrire. Il est important ici de rendre hommage à Charles Sacleux, Cssp. - à la suite de quelques pionniers - qui a le premier institutionnalisé les principes de l’orthographe des langues africaines. André Raponda-Walker avait eu connaissance des règles édictées par Sacleux dans son livre Essai de Phonétique (1905) puisque l’on a retrouvé trois ouvrages de Sacleux dans les archives de Sainte-Marie. C’est à partir de ces principes qu’il a lui-même proposé son Alphabet des idiomes gabonais en 1932 (Journal de la Société des Africanistes T II, fascicule 2) et qui a été réédité par les Editions Raponda-Walker en 1998 sous le titre  Les Langues du Gabon avec une postface de Jérôme T. Kwenzi Mikala, doyen de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l'Université Omar Bongo.