langues nationales, locales

David Crystal, éminent linguiste britannique, a déclaré que sur les 6.000 langues nationales existant dans le monde, 3.000 auront disparu avant l'an 2100. Un linguiste africain renchérit en disant que toute langue qui a moins d'un million de locuteurs aura disparu dans les 20 ans. Beaucoup d'utilisateurs des langues nationales ou locales sont les prêtres dans les églises, grâce à la traduction de la BIBLE en langues locales par la SIL (Société Internationale de Linguistique). L'adoption par la SIL de l'écriture scientifique connaît actuellement un phénomène de rejet même par les prêtres connaissant parfaitement l'alphabet scientifique et les signes diacritiques de chaque langue. Allons-nous réellement vers la disparition de nos langues comme annoncée ?

Comments

[hélÚne]

Certes, certaines langues ont disparu, d'autres vont disparaître: ainsi en va l'évolution des groupes humains. Mais est-ce vraiment un mal? La communication réelle demande une certaine "simplification du nombre de langues, d'une part; d'autre part, chaque langue est porteuse d'une culture propre, qui fonde ou a fondé l'homme qui la vit... Tant que ces cultures "limitées" ne génèrent pas de nationalismes destructeurs. Enfin, les langues disparues ou limitées à l'écrit nous font rêver: l'imaginaire qu'elles suscitent nous font mieux comprendre la continuité humaine, même si cela semble une contradiction.
Les différentes "maisons" de Thérèse d'Avila tendaient vers l'infini de la dernière; notre âme tend vers l'espace, et l'espace ne peut être fractionné: ainsi en va-t-il peut-être de notre évolution "positive"?
Quand ma langue disparaîtra, j'aurai disparu: je n'aurai pas alors à regretter tout ce que j'ai pu exprimer, ressenti, partager grâce à elle, car tant que je serai ici, elle sera avec moi. Mais je n'en ferai pas un combat, sinon pour des raisons politico-économiques dont dépend l'avenir des jeunes européens.