Religions et langues. Rites traditionnels d'Afrique. Manuels de langues. Evolution des langues africaines. Nouvelles du Gabon principalement.
9. L’apprentissage d’une langue étrangère est plus facile si les mécanismes de la langue maternelle sont connus. Ceci était encore valable pour le Gabon il y a vingt ans, mais ne l’est plus aujourd’hui, suite à l’invasion de la langue française sur tout le territoire. Si au début de l’indépendance on condamnait le colonisateur pour avoir imposé sa langue, on se rend compte désormais de la nécessité de maîtriser une langue à vocation mondiale, telles que l’anglais, le français, l’espagnol ou l’allemand. Il n’y a plus que les « frustrés » de la colonisation qui continuent à stigmatiser cette incursion étrangère dans leur vie. Les écrivains africains d’ailleurs reconnaissent que la connaissance de la langue française, par exemple, leur a permis de propager leur propre culture à travers notamment les romans dits « engagés ».